Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 10 results
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL nevalid %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
URL invalid %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/bookmark.c:38
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Linie nevalidă %s în fișierul index din cache
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Linie invalidă %s în fişierul index din cache
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a putut crea directorul %s: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am putut crea directorul %s: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a creat fișierul temporar: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am crea fişierul temporar: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/cache.c:164
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare la închiderea descriptorului de fișier: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare la închiderea descriptorului de fişier: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a putut căuta în fișierul %s: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am putut căuta în fişierul %s: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a putut deschide fișierul local %s: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am putut deschide fişierul local %s: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a putut scrie către socket: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am putut scrie către socket: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare: Nu s-a putut citi din socket: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare: Nu am putut citi din socket: %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nume greșit pentru fișierul cu favorite %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul cu favorite %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.