Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 634 results
11.
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nume greșit pentru fișierul cu favorite %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-05-05
In upstream:
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul cu favorite %s
Suggested by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
12.
Warning: Cannot find master bookmark file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment: Nu am putut găsi fişierul principal cu favorite %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:192
13.
gFTP Error: Cannot open bookmarks file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut deschide fişierul cu favorite %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:203 lib/config_file.c:743
14.
gFTP Warning: Skipping line %d in bookmarks file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment gFTP: Ignor linia %d din fişierul favoritelor: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:295 lib/config_file.c:317
15.
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertisment gFTP: Linia %d nu are destule argumente
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:347
16.
This section specifies which hosts are on the local subnet and won't need to go out the proxy server (if available). Syntax: dont_use_proxy=.domain or dont_use_proxy=network number/netmask
Această secţiune specifică ce gazde sunt pe subreţeaua locală şi nu vor avea nevoie să iasă prin serverul proxy (dacă e disponibil). Sintaxa: dont_use_proxy=.domeniu sau dont_use_proxy=număr reţea/mască reţea
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:504
17.
ext=file extenstion:XPM file:Ascii or Binary (A or B):viewer program. Note: All arguments except the file extension are optional
ext=extensie fişier:fişier XPM:Ascii sau Binar (A sau B):program vizualizare. Toate argumentele în afara extensiei fişierului sunt opţionale.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:507
18.
gFTP Error: Bad config file name %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nume greşit pentru fişierul de configurare %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
19.
gFTP Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut crea directorul %s: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-03-20
Located in lib/config_file.c:598
20.
gFTP Error: Cannot find master config file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eroare gFTP: Nu am putut găsi fişierul de configurare principal %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2006-08-23
Located in lib/config_file.c:608
1120 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.