Ubuntu
gftp package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
621 → 630 of 634 results First • • • Last
621.
Retrieving file names...%s bytes
Primesc numele fişierelor...%s bytes
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/transfer.c:842
622.
There are no file transfers selected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nici un transfer de fişiere nu este selectat
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/transfer.c:921 src/gtk/transfer.c:943 src/gtk/transfer.c:962 src/gtk/transfer.c:984 src/gtk/transfer.c:1012 src/gtk/transfer.c:1072
623.
View
Vizualizare
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:34
624.
View: %s is a directory. Cannot view it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vizualizare: %s este un director. Nu îl pot vizualiza.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:49
625.
Edit: %s is a directory. Cannot edit it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Editare: %s este un director. Nu îl pot edita.
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:52
626.
Edit: You must specify an editor in the options dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Editare: Trebuie să specificaţi un editor în dialogul de opţiuni
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:123
627.
View: Cannot fork another process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vizualizare: Nu pot bifurca un alt proces: %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:177
628.
Running program: %s %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulez programul: %s %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:180
629.
Opening %s with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Deschid %s cu %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:240
630.
Viewing file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vizualizez fişierul %s
Translated and reviewed by Mugurel Tudor
Located in src/gtk/view_dialog.c:282
621 → 630 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bogdan BOTEZ, Ionuț Jula, Mugurel Tudor, Mugurel Tudor.