Translations by Daniël van Eeden
Daniël van Eeden has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 627. |
View: Cannot fork another process: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Weergave: kan geen ander proces splitsen: %s
|
|
| 628. |
Running program: %s %s
|
|
| 2006-03-20 |
Start programma: %s %s
|
|
| 629. |
Opening %s with %s
|
|
| 2006-03-20 |
Open %s met %s
|
|
| 630. |
Viewing file %s
|
|
| 2006-03-20 |
Weergave bestand %s
|
|
| 631. |
View: Cannot open file %s: %s
|
|
| 2006-03-20 |
Weergave: kan bestand %s niet openen: %s
|
|
| 632. |
Cannot open controlling terminal %s
|
|
| 2006-03-20 |
Kan hoofdterminal %s niet openen
|
|
| 633. |
Username [anonymous]:
|
|
| 2006-03-20 |
Gebruikersnaam [anonymous]:
|
|
| 634. |
%s already exists. (%s source size, %s destination size):
(o)verwrite, (r)esume, (s)kip, (O)verwrite All, (R)esume All, (S)kip All: (%c)
|
|
| 2006-03-20 |
%s bestaat reeds. (%s bron grootte, %s doel grootte):
(o)verschrijven, doo(r)gaan, (s)la over, (O)verschijf Alle, doo(R)gaan Alle, (S)la Alle over: (%c)
|
|
