|
3.
|
|
|
Error: Could not make directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Kunne ikke opprette katalog %s : %s
|
|
Translated by
Anders Henriksen
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
In upstream: |
|
Feil: Kunne ikke opprette mappe %s : %s
|
|
|
Suggested by
Christian Høie
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
|
|
5.
|
|
|
Error closing file descriptor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil under lukking av fildeskriptor: %s
|
|
Translated by
Bjørn Erik Fredriksen Stavnes
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
In upstream: |
|
Feil under luking av fildeskriptor: %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163
lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
|
|
8.
|
|
|
Error: Cannot open local file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil: Kan ikke åpne lokal fil %s : %s
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
Feil: Kunne ikke åpne lokal fil %s : %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
|
|
11.
|
|
|
gFTP Error: Bad bookmarks file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gFTP-feil: Ugyldig navn på bokmerke-fil %s
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
gFTP-feil: Feil i bokmerkefilnavn: %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:183 lib/config_file.c:737
|
|
15.
|
|
|
gFTP Warning: Line %d doesn't have enough arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gFTP-advarsel: Linje %d inneholder for få argumenter
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
gFTP-advarsel: Linje %d har ikke mange nok argumenter
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:347
|
|
18.
|
|
|
gFTP Error: Bad config file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gFTP-feil: Ugyldig navn på konfigurasjonsfil %s
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
gFTP-feil: Feil i konfigurasjonsfilnavn: %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:587 lib/config_file.c:832
|
|
24.
|
|
|
gFTP Warning: Skipping line %d in config file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i konfigurasjonsfilen: %s
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Øivind Hoel
|
In upstream: |
|
gFTP-advarsel: Hopper over linje %d i konfigurasjonsfil %s
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:664
|
|
25.
|
|
|
gFTP Error: Bad log file name %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
gFTP-feil: Ugyldig navn på loggfilen %s
|
|
Translated by
Christian Høie
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
In upstream: |
|
gFTP-feil: Feil i konfigurationsfilnavn: %s
|
|
|
Suggested by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
lib/config_file.c:671
|
|
72.
|
|
|
The default program used to edit files.
|
|
|
|
Programmet som brukes til å redigere filer.
|
|
Translated by
Bjørn Erik Fredriksen Stavnes
|
|
Reviewed by
Fredrik Sudmann
|
In upstream: |
|
Det program som brukes til å redigere filer.
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/options.h:47
|
|
175.
|
|
|
Received wrong response from server, disconnecting
Invalid chunk size ' %s ' returned by the remote server
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mottok uventet svar fra tjener, kobler fra
Ikke gyldig pakkestørrelse ' %s ' returnert av ekstern tjener
|
|
Translated and reviewed by
Fredrik Sudmann
|
In upstream: |
|
Mottok uventet svar fra server
|
|
|
Suggested by
Anders Henriksen
|
|
|
|
Located in
lib/rfc2068.c:151 lib/rfc2068.c:840
|