Ubuntu
gftp package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כתובת לא חוקית %s
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
Located in lib/bookmark.c:38
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: שורה לא חוקית %s בקובץ האינדקס של המטמון
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן ליצור תיקייה %s: %s
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
שגיאה: לא ניתן ליצור את התיקייה %s:·%s
Suggested by tamir bunny
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן ליצור קובץ זמני: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/cache.c:164
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה בסגירת ציין קובץ: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן לחפש בקובץ %s: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/charset-conv.c:73
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן לפתוח קובץ מקומי %s: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן לכתוב לסוקט: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שגיאה: לא ניתן לקרוא מסוקט: %s
Translated and reviewed by Mark Krapivner
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Krapivner, Omri Strumza, Peter Tarasenko, Yaron, tamir bunny.