Ubuntu
gftp package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gftp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last
1.
Invalid URL %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URL %s incorrecto
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
URL %s inválida
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/bookmark.c:38
2.
Error: Invalid line %s in cache index file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: línea no válida %s en el archivo índice del caché
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: Línea no válida %s en el archivo índice del cache
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/cache.c:50 lib/cache.c:64 lib/cache.c:77
3.
Error: Could not make directory %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede crear el directorio %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede crear el directorio %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/cache.c:138 lib/fsp.c:535 lib/local.c:561
4.
Error: Cannot create temporary file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede crear el archivo temporal: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede crear el archivo temporal: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/cache.c:164
5.
Error closing file descriptor: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error cerrando descriptor de archivo: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in lib/cache.c:186 lib/cache.c:236 lib/config_file.c:157 lib/config_file.c:163 lib/local.c:144 lib/local.c:272 lib/rfc2068.c:260 lib/sshv2.c:1250
6.
Error: Cannot seek on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede buscar en el archivo %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede buscar en el archivo %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/cache.c:254 lib/fsp.c:127 lib/fsp.c:207 lib/local.c:184 lib/local.c:193 lib/local.c:247
7.
Error converting string '%s' from character set %s to character set %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al convertir la cadena «%s» desde el conjunto de caracteres %s al conjunto de caracteres %s: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in lib/charset-conv.c:73
8.
Error: Cannot open local file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede abrir el archivo local %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede abrir el archivo local %s: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:126 lib/config_file.c:133 lib/protocols.c:1627
9.
Error: Could not write to socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede escribir en el zócalo: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede escribir en el socket: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:143 lib/sockutils.c:293 lib/sslcommon.c:493
10.
Error: Could not read from socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: no se puede leer desde el zócalo: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error: No se puede leer desde socket: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in lib/config_file.c:151 lib/sockutils.c:214 lib/sshv2.c:445 lib/sslcommon.c:446
1 → 10 of 634 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, César Gómez Martín, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Óscar del Río.