Ubuntu
gedit package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gedit”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
41 → 50 of 40 results First • • Next • Last
670.
You cannot undo a sort operation
您不可以將排序後的內容復原
Translated by Woodman Tuen
Reviewed by Kevin-Wei-2
In upstream:
不可以將排序後的內容復原
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/sort/gedit-sort-plugin.ui.h:7
718.
Abbreviation
縮寫
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Kevin-Wei-2
In upstream:
Abbreviation
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:2
719.
Above
上方
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Above
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:3
721.
Acronym
首字縮寫
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Acronym
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:5
722.
Align
對齊
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Align
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:6
724.
Alternative
替代
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Alternative
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:8
725.
Anchor
錨點
Translated and reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Anchor
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:9
729.
Array
陣列
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Array
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:14
733.
Background color
背景顏色
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Background color
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:18
741.
Border
邊框
Translated by Tom K. C. Chiu
Reviewed by Elmaz Yu
In upstream:
Border
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:29
41 → 50 of 40 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Feng, Jacky Lin, Janelin, Kevin-Wei-2, Pin-hsien Lee, Richard, Roy Chan, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Woodman Tuen, fujia, nckuhuahua, pan93412.