|
170.
|
|
|
%s : invalid encoding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :ནུས་མེད་ཡུ་ནི་ཀོཌི།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s :ནུས་མེད་ཀོ་ཌིང་།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-command-line.c:232
|
|
173.
|
|
|
Loading file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'མངོན་གསལ་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
178.
|
|
|
Saving file '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་"%s "སྲུང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་'%s 'སྲུང་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
180.
|
|
|
Reverting the document '%s '…
|
|
|
|
ཡིག་ཆ་ '%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་དོ་...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་ཆ་'%s 'དེ་ རྒྱབ་ལོག་འབད་དོ་...
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
181.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s '?
|
|
|
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s ' ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
སྲུང་བཞག་མ་འབད་བའི་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ ཡིག་ཆ་ '%s 'ལུ་ རྒྱབ་ལོག་གཏང་ནི་ཨིན་ན?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
|
234.
|
|
|
Could not find the file %s .
|
|
|
|
ཡིག་སྣོད་%s དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཡིག་སྣོད་ %s དེ་འཚོལ་མ་ཐོབ།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
236.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ གནས་ཁོངས་ %s ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་ གནས་ཁོངས་ %s ལེགས་སྐྱོང་འཐབ་མི་ཚུགས་པས།
|
|
|
Suggested by
sonam pelden
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
|
240.
|
|
|
%s is a directory.
|
|
|
|
%s འདི་ སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s སྣོད་ཐོ་ཅིག་ཨིན།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
|
|
241.
|
|
|
%s is not a valid location.
|
|
|
|
%s དེ་ གནས་ཁོངས་ནུས་ཅན་ཅིག་མེན་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s དེ་ ནུས་ཅན་གནས་ཁོངས་ཅིག་མེན་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
|
|
244.
|
|
|
%s is not a regular file.
|
|
|
|
%s དེ་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེད་པས།
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
sonam pelden
|
In upstream: |
|
%s འདི་དུས་རྒྱུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་མེན་པས།
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:312
|