Browsing Dzongkha translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 87 results
11.
Bottom Panel is Visible
གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས་པས།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
མཇུག་གི་པེ་ནཱལ་མཐོང་ཚུགས།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:8
16.
Enable Search Highlighting
འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
འཚོལ་ཞིབ་གཙོ་དམིགས་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:47
26.
List of VFS schemes gedit supports in write mode. The 'file' scheme is writable by default.
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཐབས་ལམ་ནང་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག ལས་འཆར་ 'ཡིག་སྣོད་' དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ འབྲི་བཏུབ་ཨིན།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
འབྲི་ནིའི་ཐབས་ལམ་ནང་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས་ ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཐོ་ཡིག 'ཡིག་སྣོད' ལས་འཆར་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོ་ལས་འབྲི་བཏུབ།
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:23
40.
Restore Previous Cursor Position
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་ཀྱི་གནས་ས་ སླར་གསོ་འབད།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་སླར་གསོ་འབད།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:43
71.
Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ཚིག་ཡིག་ཆ་མཉམ་གྱི་འབྱུང་བ་ཚུ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གིས་ འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་པའི་ ཚིག་ཡིག་གི་འབྱུང་བ་ཆ་མཉམ་ གཙོ་དམིགས་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:48
77.
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབདཝ་དང་ འོད་རྟགས་ཀྱི་ཧེ་མའི་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོཔ་ཨིན་ན?
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གིས་ ཡིག་སྣོད་ཅིག་མངོན་གསལ་འབད་བའི་སྐབས་ལུ་ ཧེ་མའི་འོད་རྟགས་གནས་ས་དེ་ སླར་གསོ་འབད་དགོ་ག་མིན་དགོ
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:44
78.
Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
ཞུན་དག་བརྐྱབ་ནིའི་ སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་གཤམ་ལུ་ གཤམ་གྱི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཞུན་དག་སྒོ་སྒྲིག་ཚུ་གི་མཇུག་ལུ་ མཇུག་གི་པེ་ནཱལ་དེ་ མཐོང་ཚུགསཔ་སྦེ་ དགོཔ་ཨིན་ན་མེན།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:83
83.
Writable VFS schemes
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་ལས་འཆར།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
འབྲི་བཏུབ་པའི་ ཝི་ཨེཕ་ཨེསི་འཆར་ལས།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../data/gedit.schemas.in.in.h:88
119.
gedit Preferences
ex:set ts=8 noet:
ཇི་ཨེ་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-06-05
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཇི་ཨི་ཌིཊི་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../gedit/gedit-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Editor _font:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས། (_f)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2006-04-10
Reviewed by sonam pelden on 2007-05-31
In upstream:
ཞུན་དག་པའི་ཡིག་གཟུགས་: (_f)
Suggested by sonam pelden on 2008-01-15
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui.h:24
110 of 87 results

This translation is managed by Dzongkha Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dawa pemo, sonam pelden.