Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 250 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom nie je znakové zariadenie
Translated by Pavol Šimo
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Identifikátor displeja
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
IDENTIFIKÁTOR
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Klient Správcu prihlásenia GNOME
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
používateľ „%s“ sa v systéme nenašiel
Translated by Dusan Kazik
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Nepodarilo sa inicializovať systém prihlásenia
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Nepodarilo sa overiť totožnosť používateľa
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Nepodarilo sa autorizovať používateľa
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Nepodarilo sa ustanoviť poverenia
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Nepodarilo sa začať reláciu
Translated by Pavol Šimo
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, BlackSVK, Dusan Kazik, Jakub Jurových, Jozef Káčer, Marcel Telka, Marián Bača, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, tuharsky.