Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
312 of 250 results
3.
ID
ID
Translated by Dumitru Moldovan on 2010-01-11
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Copil al administratorului de display GNOME
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
Utilizatorul „%s” nu a putut fi găsit în sistem
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Nu s-a putut inițializa sistemul de autentificare
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Nu s-a putut autentifica utilizatorul
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Nu s-a putut autoriza utilizatorul
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Nu s-au putut verifica credențialele
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Nu s-a putut deschide sesiunea
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-03-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
Serverul X (mediul dumneavoastră grafic) nu a putut porni din cauza unei erori interne. Contactați administratorul de sistem sau verificați syslog pentru diagnoză. Între timp acest afișaj va fi dezactivat. Reporniți GDM când problema este corectată.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2017-07-27
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:236
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: nu s-a reușit conectarea la ecranul părinte „%s
Translated by Dumitru Moldovan on 2009-03-13
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
312 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.