Ubuntu
gdm package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
13 → 22 of 250 results First • • • Last
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
Serverul trebuia pornit de utilizatorul %s, dar acesta nu există
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../daemon/gdm-server.c:393
14.
Couldn't set groupid to %d
groupid nu a putut fi stabilit ca fiind %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
15.
initgroups () failed for %s
initgroups () a eșuat pentru %s
Translated by Dumitru Moldovan
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
16.
Couldn't set userid to %d
userid nu a putut fi stabilit ca fiind %d
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../daemon/gdm-server.c:416
17.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Nu s-a putut deschide fișierul jurnal pentru afișajul %s!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-server.c:481
18.
%s: Error setting %s to %s
%s: Eroare în stabilirea a „%s” ca fiind %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
19.
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
%s: Prioritatea serverului nu a putut fi stabilită ca fiind %d: %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../daemon/gdm-server.c:547
20.
%s: Empty server command for display %s
%s: Comandă de server nulă pentru afișajul %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-server.c:686
21.
Username
Nume de utilizator
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
22.
The username
Numele de utilizator
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
13 → 22 of 250 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Claudia Cotună, Dumitru Moldovan, George Dumitrescu, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile.