Ubuntu
gdm package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom es pas un periferic de caractèrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Identificador de l'afichatge
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Identificant (ID)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Esclau del gestionari de connexions GNOME
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
impossible de trobar l'utilizaire « %s » sul sistèma
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Impossible d'inicializar lo sistèma de connexion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Impossible d'autentificar l'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Impossible d'autorizar l'utilizaire
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Impossible d'establir las informacions d'identificacion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Impossible de dobrir una session
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir una sesilha
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).