|
|
11.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
|
D awezɣi asekker n uqeddac X (agrudem udlif), sebba d anezri agensan. Nermes anedbal n unagraw neɣ selken aɣmis n unagraw iwakken ad tgeḍ tawassna n wugur. Di leɛḍil, abeqeḍ-agi yensa. Ttxil-k alles aseker n GDM mi ara yefru wugur-agi.
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
|
12.
|
|
|
%s: failed to connect to parent display '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:253
|
|
|
13.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
|
|
|
|
|
Aqeddac ilaq ad t-yesekker useqdac %s maca aseqdac-agi ulac-it
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:393
|
|
|
14.
|
|
|
Couldn't set groupid to %d
|
|
|
|
|
D awezɣi asbadu n groupid ɣer %d
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:404 ../daemon/gdm-server.c:424
|
|
|
15.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
initgroups () yerreẓ di %s
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
16.
|
|
|
Couldn't set userid to %d
|
|
|
|
|
D awezɣi asbadu n userid ɣer %d
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:416
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s : d awezɣi tulya n uɣmis i webeqqeḍ n %s !
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Error setting %s to %s
|
|
|
|
|
%s : anezri deg wesbadu n %s ɣer %s
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Server priority couldn't be set to %d: %s
|
|
|
|
|
%s : tazwart n uqeddac ulamek ara tettusbadu ɣer %d : %s
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-server.c:547
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Empty server command for display %s
|
|
|
|
|
%s : anezḍay n uqeddac d ilem i webeqqeḍ n %s
|
|
Translated by
Yacine Bouklif
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:686
|
