Ubuntu
gdm package

Browsing French (Canada) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
(no translation yet)
Suggestions:
/dev/urandom n’est pas un périphérique de caractères
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Claude Paroz
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
(no translation yet)
Suggestions:
Identificateur de l'affichage
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
ID de l'afficheur
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Daniel Gonçalves
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by durden
Id.
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Lionel Sausin - Initiatives/Numérigraphe
Identifiant
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Éfrit
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
(no translation yet)
Suggestions:
Esclave du gestionnaire de connexions GNOME
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
(no translation yet)
Suggestions:
impossible de trouver l'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» sur le système
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'initialiser le système de connexion
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'authentifier l'utilisateur
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'autoriser l'utilisateur
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'établir les informations d'identification
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Frederic Peters
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
(no translation yet)
Suggestions:
Impossible d'ouvrir une session
French gdm in Ubuntu Natty package "gdm" by Claude Paroz
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.