|
64.
|
|
|
%s : Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : réception de KEEPALIVE de l'hôte exclu %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
|
|
65.
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory[nbsp] : impossible de lire l'en-tête XDMCP
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
|
|
66.
|
|
|
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : version incorrecte de XDMCP
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
|
|
67.
|
|
|
XMDCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : impossible d'analyser l'adresse
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
|
|
68.
|
|
|
Could not get server hostname: %s !
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nom d'hôte du serveur[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
|
|
69.
|
|
|
Cannot write PID file %s : possibly out of disk space: %s
|
|
|
|
Impossible d’écrire le fichier PID %s [nbsp] : probablement par manque d’espace disque[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:125 daemon/main.c:138
|
|
70.
|
|
|
Logdir %s does not exist or isn't a directory.
|
|
|
|
Logdir %s n'existe pas ou n'est pas un répertoire.
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:271
|
|
71.
|
|
|
Authdir %s does not exist. Aborting.
|
|
|
|
Le répertoire Authdir %s n'existe pas. Abandon.
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:287
|
|
72.
|
|
|
Authdir %s is not a directory. Aborting.
|
|
|
|
Authdir %s n'est pas un répertoire. Abandon.
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:291
|
|
73.
|
|
|
Authdir %s is not owned by user %d , group %d . Aborting.
|
|
|
|
Le répertoire Authdir %s n'appartient pas à l'utilisateur %d du groupe %d . Abandon.
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/main.c:365
|