|
59.
|
|
|
%s : Failed checksum from %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : la somme de contrôle a échoué pour %s
|
|
Translated by
Xavier Claessens
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2297
|
|
60.
|
|
|
%s : Got Manage from banned host %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : réception de «[nbsp] Manage[nbsp] » de l'hôte exclu %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2552
|
|
61.
|
|
|
%s : Could not read Session ID
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire l'identificateur de session
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2561
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
|
|
62.
|
|
|
%s : Could not read Display Class
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire la classe d'affichage
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2575
|
|
63.
|
|
|
%s : Could not read address
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire l'adresse
|
|
Translated by
Xavier Claessens
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2681
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2731
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2737
|
|
64.
|
|
|
%s : Got KEEPALIVE from banned host %s
|
|
|
|
%s [nbsp] : réception de KEEPALIVE de l'hôte exclu %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2812
|
|
65.
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
GdmXdmcpDisplayFactory[nbsp] : impossible de lire l'en-tête XDMCP
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2902
|
|
66.
|
|
|
XMDCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : version incorrecte de XDMCP
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2908
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:227
|
|
67.
|
|
|
XMDCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XMDCP[nbsp] : impossible d'analyser l'adresse
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2914
../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:233
|
|
68.
|
|
|
Could not get server hostname: %s !
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le nom d'hôte du serveur[nbsp] : %s
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3359
|