|
39.
|
|
|
Unable to change to user
|
|
|
|
Impossible de changer vers l’utilisateur
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-session-worker.c:1717
|
|
40.
|
|
|
User %s doesn't exist
|
|
|
|
L'utilisateur %s n'existe pas
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:550
|
|
41.
|
|
|
Group %s doesn't exist
|
|
|
|
Le groupe %s n'existe pas
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-welcome-session.c:557
|
|
42.
|
|
|
Could not create socket!
|
|
|
|
Impossible de créer le connecteur.
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:612
|
|
43.
|
|
|
Denied XDMCP query from host %s
|
|
|
|
Requête XDMCP refusée depuis l'hôte %s
|
|
Translated by
Stéphane Raimbault
|
|
Reviewed by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:873
|
|
44.
|
|
|
Could not extract authlist from packet
|
|
|
|
Impossible d'extraire la liste des autorisations depuis le paquet
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1031
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
|
|
45.
|
|
|
Error in checksum
|
|
|
|
Erreur dans la somme de contrôle
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1044
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1270
|
|
46.
|
|
|
Bad address
|
|
|
|
Adresse incorrecte
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1523
|
|
47.
|
|
|
%s : Could not read display address
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire l'adresse de l'affichage
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
|
|
48.
|
|
|
%s : Could not read display port number
|
|
|
|
%s [nbsp] : impossible de lire le numéro de port de l'affichage
|
|
Translated by
Frederic Peters
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1615
|