Translations by Ali Nadalizadeh
Ali Nadalizadeh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
error informing authentication system of user's console - %s
|
|
| 2010-10-02 |
خطا در اطلاع به سامانه‌ی تایید هویت در مورد پایانه‌ی کاربر - %s
|
|
| ~ |
error informing authentication system of preferred username prompt - %s
|
|
| 2010-10-02 |
خطا در اطلاع پیام آماده‌سازی پیش‌فرض به سامانه‌ی تایید هویت - %s
|
|
| ~ |
error informing authentication system of user's hostname - %s
|
|
| 2010-10-02 |
خطا در اطلاع نام دستگاه میزبان به سامانه‌ی تایید هویت - %s
|
|
| ~ |
error initiating conversation with authentication system - %s
|
|
| 2010-10-02 |
خطا در ایجاد ارتباط با سامانه‌ی تایید هویت - %s
|
|
| 1. |
/dev/urandom is not a character device
|
|
| 2010-10-02 |
دستگاه /dev/urandom یک دستگاه کاراکتری نیست
|
|
| 3. |
ID
|
|
| 2010-10-02 |
شناسه
|
|
| 6. |
Unable to initialize login system
|
|
| 2010-10-02 |
عدم موفقیت در بارگذاری سامانه‌ی ورود
|
|
| 8. |
Unable to authorize user
|
|
| 2010-10-02 |
صدور اجازه برای این کاربر ممکن نیست
|
|
| 10. |
Unable to open session
|
|
| 2010-10-02 |
عدم موفقیت در باز نمودن نشست
|
|
| 14. |
Couldn't set groupid to %d
|
|
| 2010-10-02 |
امکان تغییر شناسه‌ی گروه به %d وجود ندارد
|
|
| 16. |
Couldn't set userid to %d
|
|
| 2010-10-02 |
امکان تغییر شناسه‌ی کاربری به %d وجود ندارد
|
|
| 24. |
The hostname
|
|
| 2010-10-02 |
نام دستگاه میزبان
|
|
| 25. |
Display Device
|
|
| 2010-10-02 |
دستگاه نمایشگر
|
|
| 26. |
The display device
|
|
| 2010-10-02 |
دستگاه نمایشگر
|
|
| 28. |
general failure
|
|
| 2010-10-02 |
خطای عمومی
|
|
| 29. |
out of memory
|
|
| 2010-10-02 |
کمبود حافظه
|
|
| 31. |
unknown error
|
|
| 2010-10-02 |
خطای ناشناخته
|
|
| 39. |
Unable to change to user
|
|
| 2010-10-02 |
تعویض کاربر امکان‌پذیر نیست
|
|
| 40. |
User %s doesn't exist
|
|
| 2010-10-02 |
کاربری به نام %s وجود ندارد
|
|
