Ubuntu
gdm package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom ist kein zeichenorientiertes Gerät
Translated by Hendrik Richter
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Kennung anzeigen
Translated by Christian Kirbach
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Kennung
Translated by Christian Kirbach
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
GNOME Display Manager-Slave
Translated by Hendrik Richter
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
Benutzer »%s« konnte nicht auf dem System gefunden werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Anmeldesystem konnte nicht initialisiert werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Benutzernachweis konnte nicht überprüft werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Benutzer konnte nicht berechtigt werden
Translated by Hendrik Richter
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Berechtigungsnachweis konnte nicht eingerichtet werden
Translated by Christian Kirbach
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Sitzung konnte nicht geöffnet werden
Translated by Mario Blättermann
| msgid "Unable to authorize user"
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
1 → 10 of 250 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Skulj, Kristjan SCHMIDT, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Tobias Bannert, Torsten Franz.