Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 250 results
1.
/dev/urandom is not a character device
El /dev/urandom no és un dispositiu de caràcters
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in common/gdm-common.c:307
2.
Display ID
Identificador de la pantalla
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
Identificador
Translated by David Planella on 2010-03-10
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Esclau del gestor de pantalla del GNOME
Translated by David Planella on 2009-07-03
FIXME (dpm)
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
no s'ha trobat l'usuari «%s» al sistema
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
No s'ha pogut inicialitzar el sistema d'entrada
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
No s'ha pogut autenticar l'usuari
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
No s'ha pogut autoritzar l'usuari
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
No s'han pogut establir les credencials
Translated by David Planella on 2009-07-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
No s'ha pogut obrir la sessió
Translated by David Planella on 2010-03-10
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Giorgio Grappa, Jordi Mallach, Pau Iranzo, Xavi Salvat Lozano, toni.