|
|
1.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
|
/dev/urandom n'eo ket un drobarzhell evit an arouezennoù
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
|
2.
|
|
|
Display ID
|
|
|
|
|
Skrammañ an ID
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
3.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182
../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
|
|
|
4.
|
|
|
GNOME Display Manager Slave
|
|
|
|
|
Slav ardoer skrammañ GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194
../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
|
|
|
5.
|
|
|
could not find user "%s" on system
|
|
|
|
|
n'hall ket kavout an arveriad "%s" war ar reizhiad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-display-access-file.c:300
|
|
|
6.
|
|
|
Unable to initialize login system
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zeraouekaat ar reizhiad kennaskañ
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to authenticate user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zilesa an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to authorize user
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da reiñ an aotre d'an arveriad
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to establish credentials
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da sevel an testenioù a-fet dilesa
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to open session
|
|
|
|
|
N'eo ket gouest da zigeriñ an estez
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
|
