Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 250 results
1.
/dev/urandom is not a character device
/dev/urandom не з'яўляецца сімвальным прыстасаваннем
Translated by Yuras on 2017-07-27
Located in ../common/gdm-common.c:298
2.
Display ID
ID дысплэю
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
| msgid "Display"
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
3.
ID
ID
Translated and reviewed by Mikola Tsekhan on 2010-02-17
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:178 ../daemon/product-slave-main.c:182 ../daemon/simple-slave-main.c:184 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:184
4.
GNOME Display Manager Slave
Другасны кіраўнік дысплэю GNOME
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
| msgid "GNOME Desktop Manager"
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
не ўдалося адшукаць карыстальніка "%s" ў сістэме
Translated by Yuras on 2017-07-27
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
Немагчыма ініцыялізаваць рэгістрацыю ў сістэме
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
Немагчыма аўтэнтыфікаваць карыстальніка
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
| msgid "Couldn't authenticate user"
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
Немагчыма аўтарызаваць карыстальніка
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
Немагчыма ўсталяваць давер
Translated by Alex Nehaichik on 2009-09-23
| msgid "Unable to establish service %s: %s\n"
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
Немагчыма пачаць сэанс
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2010-04-03
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
110 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Mikola Tsekhan, Yuras.