Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
413 of 250 results
4.
GNOME Display Manager Slave
مدير عرض جنوم التابع
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/factory-slave-main.c:190 ../daemon/product-slave-main.c:194 ../daemon/simple-slave-main.c:197 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:196
5.
could not find user "%s" on system
تعذّر إيجاد المستخدم "%s" على هذا النّظام
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-display-access-file.c:300
6.
Unable to initialize login system
تعذّر بدأ نظام الولوج
Translated by Usama Akkad
Reviewed by Ahmed Shams
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:320
7.
Unable to authenticate user
تعذّر التحقق من المستخدم
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:356
8.
Unable to authorize user
تعذّر الترخيص للمستخدم
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:413
9.
Unable to establish credentials
تعذّر تنصيب الاعتمادات
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:279 ../daemon/gdm-simple-slave.c:542
10.
Unable to open session
تعذّر فتح الجلسة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../daemon/gdm-factory-slave.c:302 ../daemon/gdm-simple-slave.c:576
11.
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
تعذّر تشغيل الخادوم س (بيئتك الرسومية) بسبب خطأ داخلي. الرجاء الاتصال بمدير النظام أو مراجعة سجل النظام للتشخيص. سيغلق العرض في هذه الأثناء. الرجاء إعادة تشغيل م‌ع‌ج عند تصحيح الخطأ.
Translated by Khaled Hosny
Located in daemon/gdm-legacy-display.c:236
12.
%s: failed to connect to parent display '%s'
%s: فشل الاتصال بالعرض الأب '%s'
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-server.c:253
13.
Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
كان الخادوم سيُوّلد من قبل المستخدم %s لكن ذلك المستخدم غير موجود
Translated by Usama Akkad
Located in ../daemon/gdm-server.c:393
413 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Abdulrhman A;-khmees, Ahmed Shams, Khaled Hosny, Safa Alfulaij, Usama Akkad, drsaudi, rashed alhazimi.