Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
193202 of 250 results
193.
Set to true to use Compiz as the window manager.
اجعله صحيح ليستخدم كُمْبِز كمدير نوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
194.
Text banner message to show in the login window when the user chooser is empty, instead of banner_message_text.
ملصق الرسائل النصي المعروض في نافذة الولوج عندما يكون المخيِّر خاليا، بدلا من banner_message_text.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
195.
Text banner message to show in the login window.
ملصق الرسائل النصي المعروض في نافذة الولوج.
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
196.
True if the XRandR settings manager plugin is enabled.
صحيح إذا كان ملحق مدير إعدادات XRandR مفعل.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
197.
True if the background settings manager plugin is enabled.
صحيح إذا كان ملحق مدير التهيئة في الخلفية مُفَعلا.
Translated by Usama Akkad
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
198.
True if the media-keys settings manager plugin is enabled.
صحيح إذا كان ملحق مدير إعدادات مفاتيح الوسائط مفعل.
Translated by Usama Akkad
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
199.
True if the sound settings manager plugin is enabled.
صحيح إذا كان ملحق مدير إعدادات الصوت مفعل.
Translated by Usama Akkad
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
200.
True if the xsettings settings manager plugin is enabled.
صحيح إذا كان ملحق مدير تهيئة xsettings مُفَعلا.
Translated by Usama Akkad
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
201.
Use Compiz as the window manager
استخدم كُمْبِز مديرا للنوافذ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
202.
Duration
المدّة
Translated by Usama Akkad
Located in ../gui/simple-greeter/gdm-timer.c:149
193202 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulaziz Al-Arfaj, Abdulrhman A;-khmees, Ahmed Shams, Khaled Hosny, Safa Alfulaij, Usama Akkad, drsaudi, rashed alhazimi.