Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Korean translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last
2.
Image file '%s' contains no data
이미지 파일 '%s'에 데이터가 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 파일 '%s'에 데이터가 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
이미지 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 이미지 파일이 깨졌을 겁니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 그림파일이 깨졌을 겁니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
4.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
애니메이션 이미지 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 애니메이션 이미지 파일이 깨졌을 겁니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
움직이는 그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 움직이는 그림 파일이 깨졌을 겁니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
5.
Unable to load image-loading module: %s: %s
이미지 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다: %s: %s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다: %s: %s
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
6.
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
%s 이미지 읽기 모듈이 올바른 인터페이스를 내놓지 않습니다. 아마 다른 gdk-pixbuf 버전의 모듈로 보입니다.
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
%s 그림 읽기 모듈이 올바른 인터페이스를 내놓지 않습니다. 아마 다른 gdk-pixbuf 버전의 모듈로 보입니다.
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
7.
Image type '%s' is not supported
이미지 형식 '%s'을(를) 지원하지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 형식 '%s'을(를) 지원하지 않습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
8.
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
파일 '%s'의 이미지 파일 형식을 알 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
파일 '%s'의 그림파일 형식을 알 수 없습니다
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
9.
Unrecognized image file format
알 수 없는 이미지 파일 형식
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
알 수 없는 그림 파일 형식
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
10.
Failed to load image '%s': %s
이미지 '%s' 읽기 실패: %s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 '%s' 읽기 실패: %s
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
11.
Error writing to image file: %s
이미지 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다: %s
Translated by Changwoo Ryu
Reviewed by minwook shin
In upstream:
그림 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다: %s
Suggested by Changwoo Ryu
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2244 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:840
1 → 10 of 69 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Changwoo Ryu, Gwan-gyeong Mun.