Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Couldn't allocate memory for paletted data
|
|
| 2010-08-05 |
팔레트 데이터에 쓸 메모리를 할당할 수 없습니다
|
|
| 1. |
Failed to open file '%s': %s
|
|
| 2013-03-26 |
파일 '%s' 열기 실패: %s
|
|
| 2010-08-05 |
파일 '%s' 열기 실패 : %s
|
|
| 2. |
Image file '%s' contains no data
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 파일 '%s'에 데이터가 없습니다
|
|
| 2010-08-05 |
그림 파일 '%s'에 데이터가 없습니다
|
|
| 3. |
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 이미지 파일이 깨졌을 겁니다
|
|
| 2013-03-26 |
그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 그림파일이 깨졌을 겁니다
|
|
| 2010-08-05 |
그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다, 아마 그림파일이 깨졌을 것입니다
|
|
| 4. |
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
| 2016-09-01 |
애니메이션 이미지 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 애니메이션 이미지 파일이 깨졌을 겁니다
|
|
| 2013-03-26 |
움직이는 그림 '%s' 읽기 실패: 이유를 알 수 없습니다. 아마 움직이는 그림 파일이 깨졌을 겁니다
|
|
| 2010-08-05 |
움직이는 그림 '%s' 읽기 실패 : 이유를 알 수 없습니다, 아마 움직이는 그림파일이 깨졌을 것입니다
|
|
| 5. |
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다: %s: %s
|
|
| 2010-08-05 |
그림 읽기 모듈을 읽을 수 없습니다: %s: %s
|
|
| 6. |
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
|
|
| 2016-09-01 |
%s 이미지 읽기 모듈이 올바른 인터페이스를 내놓지 않습니다. 아마 다른 gdk-pixbuf 버전의 모듈로 보입니다.
|
|
| 2011-03-09 |
%s 그림 읽기 모듈이 올바른 인터페이스를 내놓지 않습니다. 아마 다른 gdk-pixbuf 버전의 모듈로 보입니다.
|
|
| 7. |
Image type '%s' is not supported
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 형식 '%s'을(를) 지원하지 않습니다
|
|
| 2010-08-05 |
그림 형식 '%s'을(를) 지원하지 않습니다
|
|
| 8. |
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
| 2016-09-01 |
파일 '%s'의 이미지 파일 형식을 알 수 없습니다
|
|
| 2010-08-05 |
파일 '%s'의 그림파일 형식을 알 수 없습니다
|
|
| 9. |
Unrecognized image file format
|
|
| 2016-09-01 |
알 수 없는 이미지 파일 형식
|
|
| 2010-08-05 |
알 수 없는 그림 파일 형식
|
|
| 10. |
Failed to load image '%s': %s
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 '%s' 읽기 실패: %s
|
|
| 2010-08-05 |
그림 '%s' 읽기 실패: %s
|
|
| 11. |
Error writing to image file: %s
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
| 2010-08-05 |
그림 파일을 쓰는 중 오류가 발생했습니다: %s
|
|
| 12. |
This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
|
|
| 2016-09-01 |
gdk-pixbuf의 이 빌드에서는 이미지 형식 저장을 지원하지 않습니다: %s
|
|
| 2011-03-09 |
gdk-pixbuf의 이 빌드에서는 그림 형식 저장을 지원하지 않습니다: %s
|
|
| 2010-08-05 |
gtk-pixbuf의 이 빌드에서는 그림 형식 저장을 지원하지 않습니다: %s
|
|
| 13. |
Insufficient memory to save image to callback
|
|
| 2017-02-18 |
콜백에 이미지를 저장하기에는 메모리가 부족합니다
|
|
| 2010-08-05 |
콜백에 그림을 저장하기에는 메모리가 부족합니다
|
|
| 14. |
Failed to open temporary file
|
|
| 2011-03-09 |
임시 파일을 여는데 실패했습니다
|
|
| 2010-08-05 |
임시 파일을 여는 데 실패했습니다
|
|
| 15. |
Failed to read from temporary file
|
|
| 2011-03-09 |
임시 파일을 읽는데 실패했습니다
|
|
| 2010-08-05 |
임시 파일을 읽는 데 실패했습니다
|
|
| 16. |
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
| 2010-08-05 |
쓰기용 '%s' 열기 실패: %s
|
|
| 17. |
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
| 2017-02-18 |
이미지를 저장하는 동안 '%s'을(를) 닫는데 실패했습니다. 모든 데이터를 저장하지 않았을 겁니다: %s
|
|
| 2013-03-26 |
그림을 저장하는 동안 '%s'을(를) 닫는데 실패했습니다. 모든 데이터를 저장하지 않았을 겁니다: %s
|
|
| 2011-03-09 |
그림을 저장하는 동안 '%s'을(를) 닫는데 실패하였습니다, 모든 데이터를 저장하지 않았을 것입니다: %s
|
|
| 2010-08-05 |
그림을 저장하는 동안 '%s'을(를) 닫는 데 실패하였습니다, 모든 데이터를 저장하지 않았을 것입니다: %s
|
|
| 18. |
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
| 2017-02-18 |
버퍼에 이미지를 저장하기에는 메모리가 부족합니다
|
|
| 2010-08-05 |
버퍼에 그림을 저장하기에는 메모리가 부족합니다
|
|
| 19. |
Error writing to image stream
|
|
| 2016-09-01 |
이미지 스트림을 쓰는 중 오류가 발생했습니다
|
|
| 2010-08-05 |
그림 스트림을 쓰는 중 오류가 발생했습니다
|
|
| 20. |
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
| 2016-09-01 |
내부 오류: 이미지 읽어들이기 모듈 '%s'이(가) 작업 완료에 실패했지만, 실패한 이유를 넘겨주지 않았습니다
|
|
| 2010-08-05 |
내부 오류: 그림 읽어들이기 모듈 '%s'이(가) 작업 완료에 실패했지만, 실패한 이유를 넘겨주지 않았습니다
|
|
| 21. |
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
| 2016-09-01 |
'%s' 타입의 이미지에서는 점진적 읽어들이기를 지원하지 않습니다
|
|
| 2010-08-05 |
'%s' 타입의 그림에서는 점진적 읽어들이기를 지원하지 않습니다
|
|
| 22. |
Image header corrupt
|
|
| 2016-09-01 |
잘못된 이미지 헤더
|
|
| 2010-08-05 |
잘못된 그림 헤더
|
|
| 23. |
Image format unknown
|
|
| 2016-09-01 |
알 수 없는 이미지 형식
|
|
