|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Falló al abrir el archivo «%s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
El archivo de imagen «%s» no contiene datos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar la imagen «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo gráfico esté corrupto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar la animación «%s»: el motivo es desconocido, probablemente el archivo de la animación esté corrupto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to load image-loading module: %s: %s
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar el módulo de carga de imágenes: %s: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
|
|
|
6.
|
|
|
Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different gdk-pixbuf version?
|
|
|
|
|
El módulo de carga de imágenes %s no exporta la interfaz adecuada; ¿puede que sea de una versión de gdk-pixbuf diferente?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:796
|
|
|
7.
|
|
|
Image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
El tipo de imagen «%s» no está soportado
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:805 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:856
|
|
|
8.
|
|
|
Couldn't recognize the image file format for file '%s'
|
|
|
|
|
No se pudo reconocer el formato de imagen del archivo «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
| In upstream: |
|
No se ha podido reconocer el formato de imagen del archivo «%s»
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:941
|
|
|
9.
|
|
|
Unrecognized image file format
|
|
|
|
|
No se ha reconocido el formato de imagen del archivo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:970
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to load image '%s': %s
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar la imagen «%s»: %s
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
|
