Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

110 of 123 results
1.
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
användning: %prog [flaggor] filnamn
För en grafisk version, kör gdebi-gtk
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:50
2.
Run non-interactive (dangerous!)
Kör icke-interaktivt (farligt!)
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:56 ../gdebi-gtk:54
3.
Set an APT configuration option
Ställ in APT-konfigurationsflagga
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:60
4.
Do not show progress information
Visa inte förloppsinformation
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:64
5.
Simulate only and print a apt-get install compatible line to stderr
Simulera endast och skriv ut en apt-get install-kompatibel rad till standard fel
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:68
6.
Use alternative root dir
Använd alternativ rotkatalog
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:70
7.
gdebi error, file not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fel i gdebi, filen hittades inte: %s
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:78
8.
Need to be root to install packages
Du måste vara root för att installera paket
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:97 ../gdebi:106
9.
Do you want to install the software package? [y/N]:
Vill du installera programpaketet? [j/N]:
Translated and reviewed by Kess Vargavind on 2009-07-26
Located in ../gdebi:108 ../GDebi/GDebiCli.py:154
10.
Auto close when the install is finished
Stäng automatiskt när installationen är färdig
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2009-09-02
Located in ../gdebi-gtk:57
110 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Kess Vargavind, Martin Bagge / brother, Nafallo Bjälevik.