Translations by Mohammed Sadiq
Mohammed Sadiq has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
usage: %prog [options] filename
For a graphical version run gdebi-gtk
|
|
| 2010-06-20 |
ഉപയോഗക്രമം: %prog [options] filename
ഗ്രാഫിക്കല്‍ gdebi തുറക്കുന്നതിന്ന് gdebi-gtk റണ്‍ ചെയ്യുക
|
|
| 2. |
Run non-interactive (dangerous!)
|
|
| 2010-06-20 |
ഗ്രാഫിക്കല്‍ അല്ലാത്ത gdebi തുറക്കുക(അപായം!)
|
|
| 3. |
Set an APT configuration option
|
|
| 2010-06-20 |
ഒരു APT രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
|
|
| 4. |
Do not show progress information
|
|
| 2010-06-20 |
പുരോഗതിവിവരങ്ങള്‍ കാണിക്കാതിരിക്കുക
|
|
| 6. |
Use alternative root dir
|
|
| 2010-06-24 |
മറ്റൊരു root dir ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 7. |
gdebi error, file not found: %s
|
|
| 2010-06-20 |
gdebi തെറ്റ്, ഫൈല്‍ കാണ്‍മാനില്ല : %s
|
|
| 8. |
Need to be root to install packages
|
|
| 2011-12-31 |
പാക്കേജുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങള്‍ root ആകേണ്ടതുണ്ട്
|
|
| 2010-06-20 |
../gdebi:75 ഇല്‍ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
| 9. |
Do you want to install the software package? [y/N]:
|
|
| 2010-06-20 |
സോഫ്ട്വയര് പേക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യേണമോ?[y/N]:
|
|
| 10. |
Auto close when the install is finished
|
|
| 2010-06-20 |
ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ കഴിഞ്ഞ ശേഷം സ്വമേധയാ അടയ്ക്കുക
|
|
| 11. |
Use alternative datadir
|
|
| 2010-06-24 |
മറ്റൊരു datadir ഉപയോഗിക്കുക
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2010-06-24 |
സോഫ്ട്വയര് പട്ടിക മുറിഞ്ഞു പോയിരിക്കുന്നു
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2010-06-24 |
ഇത് നിങ്ങളുടെ സോഫ്ട്വയര് നടത്തിപ്പ് പദ്ധതിയിലെ ഒരു വലിയ പരാജയമാണ്. synaptic ഉപയോഗിച്ച് ഏതെങ്കിലും പേക്കേജ് മുറിഞ്ഞു പോയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.ഫൈല്‍ അനുമതികളും '/etc/apt/sources.list' ഉം ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.സോഫ്ട്വയര് അറിവുകള്‍ 'sudo apt-get update' എന്ന കമാന്‍ടും 'sudo apt-get install -f എന്ന കമാന്‍ടും ഉപയോഗിച്ച് പുതുക്കുക.
|
|
| 14. |
|
|
| 2010-06-24 |
|
|
| 15. |
<b><big> </big></b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b><big> </big></b>
|
|
| 16. |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Maintainer:</b>
|
|
| 17. |
<b>Priority:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Priority:</b>
|
|
| 18. |
<b>Section:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Section:</b>
|
|
| 19. |
<b>Size:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Size:</b>
|
|
| 20. |
<b>To install the following changes are required:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുന്നതിന്ന് താഴെ കാണിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ ആവശ്യമാണ്:</b>
|
|
| 21. |
<b>Version:</b>
|
|
| 2010-06-24 |
<b>Version:</b>
|
|
| 22. |
Automatically close after the changes have been successfully applied
|
|
| 2010-06-24 |
മാറ്റങ്ങള്‍ വിജയികരമായി പ്രയോഗിച്ച ശേഷം സ്വമേധയാ പൂട്ടുക
|
|
| 23. |
Description
|
|
| 2010-06-24 |
വിവരണം
|
|
| 24. |
Description:
|
|
| 2010-06-24 |
വിവരണം:
|
|
| 25. |
Details
|
|
| 2010-06-24 |
വിശദാംശങ്ങള്‍
|
|
| 26. |
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
|
|
| 2010-06-24 |
GPL, /usr/share/common-licenses/GPL കാണുക
|
|
| 31. |
Status:
|
|
| 2010-06-24 |
അവസ്ഥ:
|
|
| 32. |
Terminal
|
|
| 2010-06-24 |
ടെര്‍മിനല്‍
|
|
| 33. |
_Details
|
|
| 2010-06-24 |
വിശദാംശങ്ങള്‍ (_D)
|
|
| 34. |
_File
|
|
| 2010-06-24 |
ഫയല്‍ (_F)
|
|
| 35. |
_Help
|
|
| 2010-06-24 |
സഹായം (_H)
|
|
| 42. |
Loading...
|
|
| 2010-06-24 |
തുറക്കുന്നു...
|
|
| 52. |
Error:
|
|
| 2010-06-24 |
പിശകു്:
|
|
| 62. |
File not found
|
|
| 2010-06-24 |
ഫയല്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല
|
|
| 74. |
Installing %s
|
|
| 2010-06-24 |
%s ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു
|
|
| 78. |
Installation complete
|
|
| 2010-06-24 |
ഇന്‍സ്റ്റോളേഷന്‍ പൂര്‍ണ്ണമായി
|
|
