Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

4251 of 123 results
42.
Loading...
Cargando…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
43.
Can not download as root
No puede descargar como administrador
Translated by Omar Campagne on 2011-03-28
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:181
44.
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
No se pueden descargar los paquetes remotos con privilegios de administración. Inténtelo de nuevo como un usuario normal.
Translated by Omar Campagne on 2011-03-28
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:182
45.
Downloading package
Descargando paquete
Translated by Julián Unrrein on 2011-02-08
Reviewed by Alex Puente on 2011-02-09
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:195
46.
Download failed
Ha fallado la descarga
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-10-26
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:202
47.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
Error al descargar el paquete: archivo «%s» «%s»
Translated by Paco Molinero on 2011-08-10
Reviewed by Paco Molinero on 2011-08-14
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
48.
Package Installer - %s
set window title
set name
Instalador de paquetes - %s
Translated by juancarlospaco on 2009-03-06
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:207
49.
Package control data
Datos de control del paquete
Translated by Omar Campagne on 2011-03-28
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
50.
Upstream data
Datos de la fuente original
Translated by Omar Campagne on 2011-03-28
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
51.
Error reading filelist
Error leyendo la lista de archivos
Translated by Omar Campagne on 2010-03-10
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-23
Shared:
Error al leer la lista de archivos
Suggested by Javi Sol on 2010-10-04
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
4251 of 123 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Alex Puente, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Retamales, Festor, Fido, Francisco Villalobos Palma, Javi Sol, Julian Alarcon, Julián Unrrein, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, RobeR, Santiago Gómez, Seba Polanco, juancarlospaco.