Ubuntu
gdebi package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gdebi”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

32 → 41 of 123 results First • • • Last
32.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Seba Polanco
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
33.
_Details
_Detalles
Translated by juancarlospaco
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gdebi.ui.h:15
34.
_File
_Archivo
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
35.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
36.
_Install Package
 
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
_Instalar paquete
Translated by Omar Campagne
Located in ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
37.
_Open...
_Abrir…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gdebi.ui.h:26
38.
_Refresh
_Actualizar
Translated by juancarlospaco
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
39.
Software package
Paquete de software
Translated and reviewed by juancarlospaco
Located in ../data/gdebi.xml.in.h:1
40.
GDebi Package Installer
Instalador de paquetes GDebi
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
41.
%s is not available
 
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s no está disponible
Translated by Omar Campagne
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
32 → 41 of 123 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Ignacio Sánchez Verduzco, Alex Puente, Benjamín Valero Espinosa, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Eduardo Retamales, Federico Vera, Festor, Francisco Villalobos Palma, Javi Sol, Julian Alarcon, Julián Unrrein, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, RobeR, Santiago Gómez, Seba Polanco, adrian avila, juancarlospaco.