Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18 of 8 results
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
Translated by Abel Cheung on 2005-08-24
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-29
In upstream:
無法建立設定鍵。錯誤為:
%s
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
Translated by Abel Cheung on 2005-08-24
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-29
In upstream:
無法更改鍵值。錯誤訊息為:
%s
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
67.
Short description:
簡短說明:
Translated by Abel Cheung on 2005-08-24
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-29
In upstream:
簡短說明:
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
68.
Long description:
詳細說明:
Translated by Abel Cheung on 2005-08-24
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-29
In upstream:
詳細說明:
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1742
80.
Path:
路徑:
Translated by Abel Cheung on 2005-08-24
Reviewed by Woodman Tuen on 2007-05-29
In upstream:
路徑:
Suggested by Woodman Tuen on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-key-editor.c:563
81.
_Name:
名稱(_N):
Translated by Woodman Tuen on 2008-01-12
Reviewed by Roy Chan on 2011-04-12
In upstream:
名稱(_N):
Suggested by Abel Cheung on 2005-08-24
Located in ../src/gconf-key-editor.c:574
83.
_Value:
鍵值(_V):
Translated by Woodman Tuen on 2008-01-12
Reviewed by Roy Chan on 2011-04-12
In upstream:
鍵值(_V):
Suggested by Abel Cheung on 2005-08-24
Located in ../src/gconf-key-editor.c:623 ../src/gconf-key-editor.c:641 ../src/gconf-key-editor.c:660 ../src/gconf-key-editor.c:677
84.
List _type:
清單類型(_T):
Translated by Woodman Tuen on 2008-01-12
Reviewed by Roy Chan on 2011-04-12
In upstream:
清單類型(_T):
Suggested by Abel Cheung on 2005-08-24
Located in ../src/gconf-key-editor.c:699
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, coldnew, 趙惟倫.