|
12.
|
|
|
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể thay đổi giá trị khóa. Thông điệp báo lỗi:
%s
|
|
Translated by
Trinh Minh Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
In upstream: |
|
Không thể thay đổi giá trị khoá. Thông điệp báo lỗi:
%s
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:538
|
|
13.
|
|
|
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
|
|
Hiện thời không thể biên soạn các cặp và giản đồ. Chức năng này sẽ được bổ sung trong phiên bản sau.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:570
|
|
14.
|
|
|
Could not set value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể đặt giá trị. Lỗi :
%s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:650
|
|
15.
|
|
|
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Không thể đồng bộ hoá giá trị. Lỗi :
%s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
_Tập tin
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:742
|
|
17.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Sửa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:743
|
|
18.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
_Tìm
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:744
|
|
19.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
_Liên kết lưu
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:745
|
|
20.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
Trợ g_iúp
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:746
|
|
21.
|
|
|
New _Settings Window
|
|
|
|
Cửa _sổ thiết lập mới
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:748
|