Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 15 results
4.
gconf-editor folder bookmarks
Đánh dấu danh mục gconf-editor
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Liên kết lưu thư mục gconf-editor
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể bỏ đặt khóa. Lỗi :
%s
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Không thể bỏ đặt khoá. Lỗi :
%s
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
32.
Copy the name of the selected key
Chép tên khóa được chọn
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Chép tên khoá được chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
35.
_List Recent Keys
_Liệt kê khóa gần đây
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
_Liệt kê khoá vừa sửa
Suggested by Clytie Siddall on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:766
46.
Create a new key
Tạo khóa mới
Translated by Trinh Minh Thanh on 2005-08-05
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Tạo khoá mới
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
47.
_Edit Key...
_Sửa đổi khóa...
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
_Sửa khoá...
Suggested by Clytie Siddall on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
48.
Edit the selected key
Sửa khóa được chọn
Translated by Trinh Minh Thanh on 2005-08-05
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Chỉnh sửa khoá đã chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
50.
Unset the selected key
Bỏ chọn khóa được chọn
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Bỏ đặt khoá được chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
52.
Set the selected key to be the default
Đặt khóa được chọn làm mặc định
Translated by Trinh Minh Thanh on 2005-08-05
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Đặt khoá được chọn làm mặc định
Suggested by Clytie Siddall on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
56.
Configuration Editor (Mandatory settings)
Trình sửa đổi cấu hình (thiết lập cần thiết)
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Bộ Sửa Cấu hình (thiết lập bắt buộc)
Suggested by Clytie Siddall on 2007-09-19
Located in ../src/gconf-editor-window.c:873 ../src/gconf-editor-window.c:1360
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trinh Minh Thanh.