Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 98 results
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể tạo khóa. Lỗi:
%s
Translated by Clytie Siddall on 2005-08-24
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Không thể tạo khoá. Lỗi:
%s
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể thay đổi giá trị khóa. Thông điệp báo lỗi:
%s
Translated by Trinh Minh Thanh on 2005-08-05
Reviewed by Clytie Siddall on 2007-05-29
In upstream:
Không thể thay đổi giá trị khoá. Thông điệp báo lỗi:
%s
Suggested by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
Hiện thời không thể biên soạn các cặp và giản đồ. Chức năng này sẽ được bổ sung trong phiên bản sau.
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
14.
Could not set value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể đặt giá trị. Lỗi :
%s
Translated by Clytie Siddall on 2009-02-16
Located in ../src/gconf-editor-window.c:650
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Không thể đồng bộ hoá giá trị. Lỗi :
%s
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
16.
_File
_Tập tin
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:742
17.
_Edit
_Sửa
Translated by Clytie Siddall on 2007-09-19
Reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
18.
_Search
_Tìm
Translated and reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:744
19.
_Bookmarks
_Liên kết lưu
Translated by Clytie Siddall on 2007-09-19
Reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
20.
_Help
Trợ g_iúp
Translated by Clytie Siddall on 2007-09-19
Reviewed by Clytie Siddall on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
1120 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Trinh Minh Thanh.