Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 77 results
2.
Directly edit your entire configuration database
سەپلىمە ساندىنىنى بىۋاسىتە تەھرىرلەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
سەپلىمە ساندانىنى بىۋاستە تەھرىرلەش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
3.
Bookmarks
خەتكۈشلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Bookmarks
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
gconf-editor قىسقۇچ خەتكۈچلەر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
gconf-editor folder bookmarks
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
خەتكۈش تەھرىر
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Bookmarks تەھرىرلەش
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
7.
Couldn't display help: %s
ياردەمنى كۆرسەتكىلى بولمىدى: %s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ياردەمنى كۆرسىتەلمىدىم: %s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
10.
Couldn't unset key. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئاچقۇچنى نى تازىلىغىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Key نى قۇرۇقدىغىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:431
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئاچقۇچنى قۇرالمىدى. خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Key نى ياسىغىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئاچقۇچ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
Key نىڭ قىممىتىنى ئۆزگەرتكىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
13.
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
ھازىر جۈپتە ۋە لايىھىلەرنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. بۇ كېيىنكى نەشرلىرىدە تۈزىتىلمەكچى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ھازىر pairs ۋە schemas نى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ. بۇ كېيىنكى نەشىرلىرىدە تۈزىتىلمەكچى.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:570
15.
Could not sync value. Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
قىممىتىنى قەدەمداش قىلالمىدى. خاتالىق:
%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
قىممىتىنى sync قىلغىلى بولمىدى. خاتالىق:
%s
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:686 ../src/gconf-editor-window.c:730
110 of 77 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Sahran.