Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Thai translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
Configuration Editor
แก้ไขการกำหนดค่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876 ../src/gconf-editor-window.c:1363
2.
Directly edit your entire configuration database
แก้ไขฐานข้อมูลการกำหนดค่าของคุณโดยตรง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แก้ไขฐานข้อมูลค่าตั้งของคุณโดยตรง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
8.
An editor for the GConf configuration system.
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการกำหนดค่า GConf
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการตั้งค่า GConf
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
20.
_Help
_แนะนำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
เปิดหน้าต่างแก้ไขการกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
30.
Quit the Configuration Editor
ออกจากโปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
ออกจากเครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
33.
_Find...
_ค้นหา...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
_หา...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
38.
Add a bookmark to the selected directory
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรี่ที่เลือก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรีที่เลือก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.