Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 14 results
1.
Configuration Editor
แก้ไขการกำหนดค่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-05-29
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876 ../src/gconf-editor-window.c:1363
2.
Directly edit your entire configuration database
แก้ไขฐานข้อมูลการกำหนดค่าของคุณโดยตรง
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-05-29
In upstream:
แก้ไขฐานข้อมูลค่าตั้งของคุณโดยตรง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
8.
An editor for the GConf configuration system.
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการกำหนดค่า GConf
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
เครื่องมือแก้ไขสำหรับระบบการตั้งค่า GConf
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
20.
_Help
_แนะนำ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
_วิธีใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:746
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
เปิดหน้าต่างแก้ไขการกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปัจจุบัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-05-29
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขค่าตั้งปริยายของระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
เปิดหน้าต่างกำหนดค่าใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-05-29
In upstream:
เปิดหน้าต่างใหม่เพื่อแก้ไขเฉพาะค่าตั้งบังคับของระบบ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
30.
Quit the Configuration Editor
ออกจากโปรแกรมแก้ไขการกำหนดค่า
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
ออกจากเครื่องมือแก้ไขค่าตั้ง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
33.
_Find...
_ค้นหา...
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-05
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-01-23
In upstream:
_หา...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
38.
Add a bookmark to the selected directory
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรี่ที่เลือก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2005-08-24
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-05-29
In upstream:
เพิ่มที่คั่นหน้าไปยังไดเรกทอรีที่เลือก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.