|
|
1.
|
|
|
Configuration Editor
|
|
|
|
|
Уређивач подешавања
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:395
../src/gconf-editor-window.c:397 ../src/gconf-editor-window.c:876
../src/gconf-editor-window.c:1363
|
|
|
2.
|
|
|
Directly edit your entire configuration database
|
|
|
|
|
Непосредно уредите вашу базу са подешавањима
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Обележивачи
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
gconf-editor folder bookmarks
|
|
|
|
|
Обележивачи фасцикли ГКонф уређивача
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обележивачи фасцикли самог уређивача
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Edit Bookmarks
|
|
|
|
|
Уреди обележиваче
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
|
|
|
6.
|
|
|
<no value>
|
|
|
|
|
<без вредности>
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-cell-renderer.c:149 ../src/gconf-cell-renderer.c:351
|
|
|
7.
|
|
|
Couldn't display help: %s
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем помоћ: %s
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:361
|
|
|
8.
|
|
|
An editor for the GConf configuration system.
|
|
|
|
|
Уређивач за ГКонф систем подешавања.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:401
|
|
|
9.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:404
|
|
|
10.
|
|
|
Couldn't unset key. Error was: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не може да уклони вредност кључа. Грешка:
%s |
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/gconf-editor-window.c:431
|
