Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
65 → 74 of 98 results First • • • Last
65.
Key name:
Nom de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nom de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1704
66.
Key owner:
Proprietari de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietari de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1717
67.
Short description:
Descripcion corta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion corta :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
68.
Long description:
Descripcion longa[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descripcion longa :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1742
69.
T_rue
_VERAI
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Vertadièr
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:87
70.
_False
_FALS
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Fals
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:90 ../src/gconf-key-editor.c:246 ../src/gconf-key-editor.c:353 ../src/gconf-key-editor.c:642
71.
Integer
 
These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
* menu indices

These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the
* combobox indices
Entièr
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:125 ../src/gconf-key-editor.c:155
72.
Boolean
Boolean
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:126 ../src/gconf-key-editor.c:156
73.
String
Tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Cadena
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:127 ../src/gconf-key-editor.c:157
74.
Float
 
Translators: this refers to "Floating point":
* see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
Flotant
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../src/gconf-key-editor.c:131
65 → 74 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).