Ubuntu
gconf-editor package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gconf-editor”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
44 → 53 of 98 results First • • • Last
44.
Show the about dialog for the Configuration Editor
Aficha la bóstia de dialòg a prepaus de l'Editor de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:776
45.
_New Key...
Clau _novèla...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
46.
Create a new key
Crèa una clau novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crear una clau novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
47.
_Edit Key...
_Editar la clau...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
48.
Edit the selected key
Edita la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Editar la clau seleccionada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
49.
_Unset Key
_Desactivar la clau
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
50.
Unset the selected key
Desactiva la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:783
51.
Set as _Default
Definir per _defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
52.
Set the selected key to be the default
Definís la clau seleccionada coma la per defaut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:785
53.
Set as _Mandatory
Definir coma _obligatòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/gconf-editor-window.c:787
44 → 53 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).