Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2433 of 98 results
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Dobrís una novèla fenèstra de l'Editor de configuracion suls paramètres per defaut del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
25.
New _Mandatory Window
Novèla fenèstra de configuracion _obligatòria
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:754
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
Dobrís una novèla fenèstra de l'Editor de configuracion suls paramètres obligatòris del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
27.
_Close Window
_Tampar la fenèstra
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-08
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-30
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
28.
Close this window
Tampa aquesta fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Tampar la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-08
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
29.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
30.
Quit the Configuration Editor
Quita l'Editor de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
31.
_Copy Key Name
_Copiar lo nom de la clau
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
32.
Copy the name of the selected key
Còpia lo nom de la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
33.
_Find...
_Recercar...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-30
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:764
2433 of 98 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).