Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 33 results
29.
_Quit
_Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:759
37.
_Add Bookmark
_Apondre un marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Apondre un favorit
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
38.
Add a bookmark to the selected directory
Apond un marcapaginas sus l'emplaçament seleccionat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Apondre un favorit al repertòri seleccionat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:769
39.
_Edit Bookmarks
_Editar los marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
40.
Edit the bookmarks
Editar los marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:771
46.
Create a new key
Crèa una clau novèla
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Crear una clau novèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-08
Located in ../src/gconf-editor-window.c:779
48.
Edit the selected key
Edita la clau seleccionada
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Editar la clau seleccionada
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:781
65.
Key name:
Nom de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Nom de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1704
66.
Key owner:
Proprietari de la clau[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Propietari de la clau :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1717
67.
Short description:
Descripcion corta[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Descripcion corta :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-29
Located in ../src/gconf-editor-window.c:1729
1120 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).