Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 33 results
2.
Directly edit your entire configuration database
Editar dirèctament tota vòstra basa de donadas de configuracion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-06-27
In upstream:
Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-29
Located in ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:2
3.
Bookmarks
Marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-06
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:1
4.
gconf-editor folder bookmarks
Dorsièr dels marcapaginas de gconf-editor
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Repertòri dels favorits de gconf-editor
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-29
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
5.
Edit Bookmarks
Editar los marcapaginas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Editar los favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2009-07-06
Located in ../src/gconf-bookmarks-dialog.c:202
7.
Couldn't display help: %s
Impossible d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Impossible de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-01-12
Located in ../src/gconf-editor-window.c:361
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de crear la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Impossible de crear la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es[nbsp]:
%s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es :
%s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
17.
_Edit
E_dicion
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Edicion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-06-23
Located in ../src/gconf-editor-window.c:743
19.
_Bookmarks
_Marcapaginas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
_Favorits
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-07-05
Located in ../src/gconf-editor-window.c:745
28.
Close this window
Tampa aquesta fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-12-23
In upstream:
Tampar la fenèstra
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-09-08
Located in ../src/gconf-editor-window.c:757
110 of 33 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).