Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-06-23 |
Editor de configuracion
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2006-07-29 |
Editar directament tota vòstra basa de donadas de configuracion
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2009-07-06 |
Favorits
|
|
| 2008-08-07 |
Marca-paginas
|
|
| 2008-08-07 |
Marca-paginas
|
|
| 2008-08-07 |
Marca-paginas
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2006-07-29 |
Repertòri dels favorits de gconf-editor
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2009-07-06 |
Editar los favorits
|
|
| 2008-08-07 |
Modificar los favorits
|
|
| 2008-08-07 |
Modificar los favorits
|
|
| 2008-08-07 |
Modificar los favorits
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2006-06-23 |
<pas cap de valor>
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2008-01-12 |
Impossible de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| 2007-09-30 |
Impossible de visualizar l'ajuda : %s
|
|
| 2006-06-23 |
Impossible de mostrar l'ajuda : %s
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2006-07-29 |
Un editor pel sistèma de configuracion GConf.
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-07-06 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
|
|
| 2008-08-07 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-07 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2008-08-07 |
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Launchpad Contributions:
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) https://launchpad.net/~yannick-marchegay
|
|
| 2007-09-08 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2007 - ubuntu-l10n-oci@lists.ubuntu.com
|
|
| 2006-07-05 |
La còla occitana de revirada d'Ubuntu, 2006 <ubuntu-oc-l10n@lists.ubuntu.com>
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2006-07-05 |
Impossible de crear la clau. L'error es :
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2006-07-05 |
Impossible de modificar la valor de la clau. L'error es :
%s
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2006-06-23 |
_Fichièr
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2006-06-23 |
_Edicion
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2007-04-07 |
_Recercar
|
|
| 2006-06-23 |
_Recèrcar
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2006-07-05 |
_Favorits
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2006-06-23 |
_Ajuda
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2007-09-08 |
_Tampar la fenèstra
|
|
| 2006-07-05 |
_Barrar la fenèstra
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2007-09-08 |
Tampar la fenèstra
|
|
| 2006-07-05 |
Barrar la fenèstra
|
|
| 29. |
_Quit
|
|
| 2006-06-23 |
_Sortir
|
|
| 31. |
_Copy Key Name
|
|
| 2006-07-05 |
_Copiar lo nom de la clau
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2008-01-12 |
_Recercar
|
|
| 2007-09-30 |
_Recercar...
|
|
| 2006-06-23 |
_Recèrcar...
|
|
| 37. |
_Add Bookmark
|
|
| 2006-07-05 |
_Apondre un favorit
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2007-09-12 |
Apondre un favorit al repertòri seleccionat
|
|
| 39. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2006-07-05 |
_Editar los favorits
|
|
| 40. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2006-07-05 |
Editar los favorits
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2007-09-09 |
_Ensenhador
|
|
| 2006-07-05 |
_Somari
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2008-01-12 |
_A prepaus
|
|
| 2007-09-30 |
A _prepaus de
|
|
