Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 31 results
4.
gconf-editor folder bookmarks
gconf-editor mappenbladwijzers
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
gconf-editor mappen bladwijzers
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../data/gconf-editor.schemas.in.h:2
8.
An editor for the GConf configuration system.
Een editor voor het GConf-configuratiesysteem.
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-26
In upstream:
Een editor voor het GConf configuratiesysteem.
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:401
11.
Could not create key. The error is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon sleutel niet aanmaken. Foutmelding was:
%s
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Kon sleutel niet maken. Foutmelding was:
%s
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:456
12.
Could not change key value. Error message:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kon waarde van de sleutel niet wijzigen. Foutmelding:
%s
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-26
In upstream:
Kon waarde van de sleutel niet veranderen. Foutmelding:
%s
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:538
21.
New _Settings Window
Nieuw in_stellingenvenster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Nieuw in_stellingen venster
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:748
22.
Open a new Configuration Editor window editing current settings
Open een nieuw Configuratie-editor-venster en bewerk de huidige instellingen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Open een nieuw Configuratie-editor vernster en bewerk huidige instellingen
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:749
23.
New _Defaults Window
Nieuw stan_daardenvenster
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Nieuw stan_daarden venster
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:751
24.
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
Open een nieuw Configuratie-editorvenster en bewerk de standaard systeeminstellingen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Open een nieuw Configuratie-editor venster en bewerk de standaard systeem instellingen
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:752
26.
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
Open een nieuw Configuratie-editorvenster en bewerk de basis systeeminstellingen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn on 2011-04-11
In upstream:
Open een nieuw configuratie-editorvenster en bewerk de basis systeeminstellingen
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:755
32.
Copy the name of the selected key
Kopieer de naam van de geselecteerde sleutel
Translated and reviewed by Kenneth Venken on 2011-02-26
In upstream:
Kopieer de naam van de geslecteerde sleutel
Suggested by Daniël van Eeden on 2006-03-20
Located in ../src/gconf-editor-window.c:762
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Daniël van Eeden, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Tino Meinen, Wouter Bolsterlee.