Translations by योगेश kulkarni
योगेश kulkarni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2009-11-26 |
किल्लीचे मुल्य बदलता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 13. |
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
| 2009-11-26 |
सध्या जोड्या आणि योजना बदलता येत नाहीत. हे नंतरच्या आवृत्तीत बदलले जाईल.
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-11-26 |
मूल्य निश्चित करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2009-11-26 |
मुल्य समाईक करता आले नाही. त्रुटी होती:
%s
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2009-11-26 |
नवी (_S) सेटींग विंडो
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2009-11-26 |
चालु सेटींग संपादीत करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2009-11-26 |
नवी (_D) मुलभूत विंडो
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2009-11-26 |
सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2009-11-26 |
नवी (_M) अनिवार्य विंडो
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2009-11-26 |
सिस्टिमचे अनिवार्य सॅटिंग संपादित करणारी नवी संयोजन संपादक विंडो उघडा
|
|
| 27. |
_Close Window
|
|
| 2009-11-26 |
विंडो बंद (_C)
|
|
| 28. |
Close this window
|
|
| 2009-11-26 |
ही विंडो बंद करा
|
|
| 30. |
Quit the Configuration Editor
|
|
| 2009-11-26 |
संयोजना संपादकातुन बाहेर पडा
|
|
| 34. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ल्या आणि मुल्ये यांत नमुने शोधा
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2009-11-26 |
ताज्या किल्ल्यांची यादी (_L)
|
|
| 36. |
Show recently modified keys
|
|
| 2009-11-26 |
नुकत्याच बदललेल्या किल्ल्या दर्शवा
|
|
| 39. |
_Edit Bookmarks
|
|
| 2009-11-26 |
पुस्तकखुणा संपादन (_E)
|
|
| 40. |
Edit the bookmarks
|
|
| 2009-11-26 |
पुस्तकखुणा संपादीत करा
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2009-11-26 |
विषयसूची (_C)
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2009-11-26 |
बद्दल (_A)
|
|
| 44. |
Show the about dialog for the Configuration Editor
|
|
| 2009-11-26 |
योजना संपादकासाठी 'बद्दल' संवाद दर्शवा
|
|
| 47. |
_Edit Key...
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली संपादन (_E)...
|
|
| 48. |
Edit the selected key
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली संपादीत करा
|
|
| 49. |
_Unset Key
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली काढा (_U)
|
|
| 51. |
Set as _Default
|
|
| 2009-11-26 |
मुलभूत म्हणुन बसवा
|
|
| 52. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2009-11-26 |
निवडलेली किल्ली मुलभूत म्हणुन बसवा
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2009-11-26 |
अनिवार्य म्हणुन बसवा
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2009-11-26 |
निवडलेली किल्ली अनिवार्य म्हणुन बसवा
|
|
| 56. |
Configuration Editor (Mandatory settings)
|
|
| 2009-11-26 |
संयोजना संपादक (अनिवार्य संयोजना)
|
|
| 58. |
Cannot create GConf engine. Error was:
%s
|
|
| 2009-11-26 |
GConf इंजीन बनवता आले नाही. त्रुटी होती:
%s
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2009-11-26 |
शिर्षक
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2009-11-26 |
ही किल्ली लिहिण्याची नाही
|
|
| 73. |
String
|
|
| 2009-11-26 |
अक्षरमाळ
|
|
| 76. |
Add New List Entry
|
|
| 2009-11-26 |
यादीत् नविन नोंद जोडा
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2009-11-26 |
नवे यादी मूल्य (_N):
|
|
| 78. |
Edit List Entry
|
|
| 2009-11-26 |
यादी नोंद बदला
|
|
| 79. |
_Edit list value:
|
|
| 2009-11-26 |
यादी मुल्य बदला (_E):
|
|
| 85. |
_Values:
|
|
| 2009-11-26 |
मुल्ये (_V):
|
|
| 87. |
Edit Key
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली संपादन
|
|
| 88. |
Pattern not found
|
|
| 2009-11-26 |
नमुना मिळाला नाही
|
|
| 89. |
Find
|
|
| 2009-11-26 |
शोध
|
|
| 90. |
_Search for:
|
|
| 2009-11-26 |
हे शोधा (_S):
|
|
| 91. |
Search also in key _names
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली (_n)नावांमध्ये पण शोधा
|
|
| 92. |
Search also in key _values
|
|
| 2009-11-26 |
किल्ली (_v)मूल्यांमधे पण शोधा
|
|
| 95. |
Clear the output window
|
|
| 2009-11-26 |
आउटपुट विंडो पुसुन टाका
|
|
| 98. |
- Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2009-11-26 |
- आपला सम्पूर्ण संयोजना डेटाबेस थेट बदला
|
|
