Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2008-03-11 |
संयोजना संपादक
|
|
| 2. |
Directly edit your entire configuration database
|
|
| 2008-03-11 |
आपल्या सम्पूर्ण संयोजना डाटाबेस मध्ये थेट बदल करा
|
|
| 3. |
Bookmarks
|
|
| 2009-03-17 |
पुस्तकखुण
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह
|
|
| 4. |
gconf-editor folder bookmarks
|
|
| 2009-03-17 |
gconf-editor फोल्डर पुस्तकखुण
|
|
| 2008-03-11 |
gconf-editor संचयीका ओळखचिन्ह
|
|
| 2008-03-11 |
gconf-editor संचयीका ओळखचिन्ह
|
|
| 2008-03-11 |
gconf-editor संचयीका ओळखचिन्ह
|
|
| 5. |
Edit Bookmarks
|
|
| 2009-03-17 |
पुस्तकखुण संपादीत करा
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह संपादन
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह संपादन
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह संपादन
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2008-03-11 |
<मूल्य नाही>
|
|
| 8. |
An editor for the GConf configuration system.
|
|
| 2008-03-11 |
GConf संयोजना सिस्टमसाठी एक संपादक.
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-17 |
Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003, 2006; Ketki Pict <ket.pict@gmail.com>; Ashwini Trimukhe <ashwinitrimukhe@yahoo.co.in>; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009.
|
|
| 2008-03-11 |
Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003, 2006.Ketki Pict <ket.pict@gmail.com>Ashwini Trimukhe <ashwinitrimukhe@yahoo.co.in>Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-03-11 |
Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003, 2006.Ketki Pict <ket.pict@gmail.com>Ashwini Trimukhe <ashwinitrimukhe@yahoo.co.in>Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 2008-03-11 |
Swapnil Hajare <dreamil1000a@yahoo.com>, 2003, 2006.Ketki Pict <ket.pict@gmail.com>Ashwini Trimukhe <ashwinitrimukhe@yahoo.co.in>Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008.
|
|
| 10. |
Couldn't unset key. Error was:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 11. |
Could not create key. The error is:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्ली निर्माण करता आली नाही .त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 12. |
Could not change key value. Error message:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
किल्लीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्लीीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्लीीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्लीीचे मुल्य परिवर्तित करता आले नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 13. |
Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
|
|
| 2008-03-11 |
वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.
|
|
| 2008-03-11 |
वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.
|
|
| 2008-03-11 |
वर्तमान याद्या, जोड्या आणि योजना बदलता येत नही. हे यापुढील अवृत्तीत केले जाईल.
|
|
| 14. |
Could not set value. Error was:
%s
|
|
| 2009-03-17 |
मूल्य निश्चित करणे अशक्य. त्रुटी यानुरूप आढळली:
%s
|
|
| 15. |
Could not sync value. Error was:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 2008-03-11 |
किल्ली अकार्यान्वितत करता येत नाही. त्रुटी संदेश:
%s
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2008-03-11 |
फाइल (_F)
|
|
| 17. |
_Edit
|
|
| 2008-03-11 |
संपादन (_E)
|
|
| 19. |
_Bookmarks
|
|
| 2009-03-17 |
पुस्तकखुण (_B)
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह (_B)
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह (_B)
|
|
| 2008-03-11 |
ओळखचिन्ह (_B)
|
|
| 20. |
_Help
|
|
| 2008-03-11 |
मदत (_H)
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2008-03-11 |
सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन संयोजनाचे विंडो उघडा
|
|
| 2008-03-11 |
सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन संयोजनाचे विंडो उघडा
|
|
| 2008-03-11 |
सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन संयोजनाचे विंडो उघडा
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2008-03-11 |
नवीन मुलभूतचे विंडो
|
|
| 2008-03-11 |
नवीन मुलभूतचे विंडो
|
|
| 2008-03-11 |
नवीन मुलभूतचे विंडो
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2008-03-11 |
सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची शनचे विंडो उघडा
|
|
| 2008-03-11 |
सिस्टिमचे मुलभूत सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची शनचे विंडो उघडा
|
|
