Translations by RahulB
RahulB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Configuration Editor
|
|
| 2006-08-25 |
कानफिगरेशन संपादक
|
|
| 6. |
<no value>
|
|
| 2006-08-25 |
मूल्य नाही
|
|
| 7. |
Couldn't display help: %s
|
|
| 2006-08-25 |
मदत दाखवू शकत नाही :%s
|
|
| 9. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-25 |
भाषांतर करणारे पत
|
|
| 18. |
_Search
|
|
| 2006-08-25 |
शोधा
|
|
| 21. |
New _Settings Window
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन सॅटींगचे विंडो
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन सॅटींगचे विंडो
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन सॅटींगचे विंडो
|
|
| 22. |
Open a new Configuration Editor window editing current settings
|
|
| 2006-08-25 |
सध्याचे सॅटिंग संपादित करून नवीन कानफिगरेशनचे विंडो उघडा
|
|
| 23. |
New _Defaults Window
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन डिफॉल्टचे विंडो
|
|
| 24. |
Open a new Configuration Editor window editing system default settings
|
|
| 2006-08-25 |
सिस्टिमचे डिफॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची शनचे विंडो उघडा
|
|
| 25. |
New _Mandatory Window
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन आवश्यक कान्फनची विंडो उघडा
|
|
| 26. |
Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
|
|
| 2006-08-25 |
सिस्टिमचे आवश्यकॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची विंडो उघडा
|
|
| 2006-08-25 |
सिस्टिमचे आवश्यकॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची विंडो उघडा
|
|
| 2006-08-25 |
सिस्टिमचे आवश्यकॉल्ट सॅटिंग संपादित करनारी नवीन कान्फिगरेशनची विंडो उघडा
|
|
| 32. |
Copy the name of the selected key
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेल्या कळीचे नाव कॉपी करा
|
|
| 33. |
_Find...
|
|
| 2006-08-25 |
शोधा
|
|
| 34. |
Find patterns in keys and values
|
|
| 2006-08-25 |
कळ आनि मूल्य यांमधील नमुने श़ोधा
|
|
| 35. |
_List Recent Keys
|
|
| 2006-08-25 |
नुकत्याच वापरलेल्या कळांची लिस्ट करा
|
|
| 36. |
Show recently modified keys
|
|
| 2006-08-25 |
नुकत्याच बदलरलेल्या कळ दाखवा्ट करा
|
|
| 38. |
Add a bookmark to the selected directory
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेल्या डिरेक्टरीला बु्बुकमा अॅड करार्क
|
|
| 41. |
_Contents
|
|
| 2006-08-25 |
मजकूर
|
|
| 42. |
Open the help contents for the Configuration Editor
|
|
| 2006-08-25 |
कानफिगरेशन एडीटरसाठी मदतीचा मजकूर उघडा
|
|
| 43. |
_About
|
|
| 2006-08-25 |
याबद्दल
|
|
| 46. |
Create a new key
|
|
| 2006-08-25 |
नविन कळ बनवा
|
|
| 48. |
Edit the selected key
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेली कळ संपादितॉपी रान
|
|
| 50. |
Unset the selected key
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेली कळ काढा
|
|
| 51. |
Set as _Default
|
|
| 2006-08-25 |
डिफॉल्ट निश्चित करा
|
|
| 52. |
Set the selected key to be the default
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेली कळ डिफॉल्ट म्हनून निश्चित करा
|
|
| 53. |
Set as _Mandatory
|
|
| 2006-08-25 |
आवश्यक म्हनून निश्चित करा
|
|
| 54. |
Set the selected key to the mandatory
|
|
| 2006-08-25 |
आवश्यकसाठी निवडलेली कळ निश्चित करा
|
|
| 63. |
This key is not writable
|
|
| 2006-08-25 |
ही कळ लिहिन्यासाठी नाही
|
|
| 64. |
This key has no schema
|
|
| 2006-08-25 |
या कळीला योजना नाही
|
|
| 74. |
Float
|
|
| 2006-08-25 |
फ्लोट
|
|
| 75. |
List
|
|
| 2006-08-25 |
यादी
|
|
| 77. |
_New list value:
|
|
| 2006-08-25 |
नवीन यादीचे मूल्य
|
|
| 80. |
Path:
|
|
| 2006-08-25 |
मार्ग
|
|
| 84. |
List _type:
|
|
| 2006-08-25 |
यादीचा प्रकार
|
|
| 88. |
Pattern not found
|
|
| 2006-08-25 |
नमुना नाही मिळाला
|
|
| 2006-08-25 |
नमुना नाही मिळाला
|
|
| 2006-08-25 |
नमुना नाही मिळाला
|
|
| 89. |
Find
|
|
| 2006-08-25 |
शोधा
|
|
| 2006-08-25 |
शोधा
|
|
| 2006-08-25 |
शोधा
|
|
| 90. |
_Search for:
|
|
| 2006-08-25 |
हे शोधा
|
|
| 91. |
Search also in key _names
|
|
| 2006-08-25 |
कळ नावा
|
|
| 92. |
Search also in key _values
|
|
| 2006-08-25 |
कळीच्या मूल्यांमधे सुद्धा शोधा
|
|
| 93. |
Close the output window
|
|
| 2006-08-25 |
आउटपुट विंडो बंद करा
|
|
| 94. |
Copy selected lines
|
|
| 2006-08-25 |
निवडलेल्या ओळी कॉपी करा
|
|
| 95. |
Clear the output window
|
|
| 2006-08-25 |
आउटपुट विंडो क्लिअर करा
|
|
